Ediciones y monografías
Contreras Elvira, Carlos, Rukeli, edición, traducción y estudio de Simone Trecca, Roma, Nova Delphi (col. Herencias – scritture di memoria e identità), 2024.
Losa, Carmen, La sfera che ci contiene, edición, traducción y estudio de Francesca Leonetti, Roma, Nova Delphi (col. Herencias – scritture di memoria e identità), 2024.
Ripoll, Laila, Il giorno più felice della nostra vita / Descarriadas, edición, traducción y estudio de Veronica Orazi, Pisa, ETS (col. La Maschera e il Volto), 2024.
Ripoll, Laila, Radioteatro, a cura di Veronica Orazi, Roma, Nova Delphi (col. Herencias – scritture di memoria e identità), 2025
Fernández, Verónica e Ignacio del Moral, Recluse, a cura di Amy Bernardi, Roma, Nova Delphi (col. Herencias – scritture di memoria e identità), 2025
Orazi, Veronica (coord.), Monogràfic “50 Years since the Transition. Memorial Patterns of the Spanish State Theatre (1975 to the Present)”, eHumanista IVITRA, vol. 27 2025 (https://www.ehumanista.ucsb.edu/ivitra/volume/27)
Artículos y capítulos de libro
Di Pastena, Enrico, «El Pau Casals de Música para Hitler, entre la historia y la creación teatral», en B. Bottin (ed.), Las artes escénicas como patrimonio del ámbito hispánico. Siglo XXI, Berlin, Peter Lang (col. “Estudios hispánicos en el contexto global”), 2024, pp. 97-112.
Leonetti, Francesca, «“Vamos a ver qué nos dice el tiempo”: Josefina Manresa y la poesía de la memoria en Los días de la nieve de Alberto Conejero», en B. Bottin (ed.), Las artes escénicas como patrimonio del ámbito hispánico. Siglo XXI, Berlin, Peter Lang (col. “Estudios hispánicos en el contexto global”), 2024, pp. 241-252.
Orazi, Veronica, «Jessica Belda e Ruth Sánchez, Españolas, Franco ha muerto! (2020). La (anti)transición (anti)ejemplar según el teatro documento», in V. Orazi (ed.), Women and Identity. Literary and Artistic Representations in the Contemporary Plural and Multicultural Hispanic Context, monográfico de eHumanista/IVITRA, 23, 2023, pp. 200-227.
Orazi, Veronica, «L’insospettata prossimità della memoria storica: Descarriadas (2018) di Laila Ripoll», in E. Di Pastena (ed.), Il passato nel presente: memoria storica e discorso letterario, monográfico de Caietele Echinox, 44, 2023, pp. 372-386.
Paratore, Carlotta, «Teatro post-testimonial y traducciόn: hacia una versiόn italiana de 186 escalones de Rubén Buren», en B. Bottin (ed.), Las artes escénicas como patrimonio del ámbito hispánico. Siglo XXI, Berlin, Peter Lang (col. “Estudios hispánicos en el contexto global”), 2024, pp. 229-239.
Trecca, Simone, «Tracce e corpi dal passato: uno sguardo al teatro della memoria spagnolo attuale (dal 2000 in poi)», in E. Di Pastena (ed.), Il passato nel presente: memoria storica e discorso letterario, monográfico de Caietele Echinox, 44, 2023, pp. 336-349.
Trecca, Simone, «El teatro español y la construcción cultural del trauma. Notas sobre la dramaturgia de la memoria actual». ANALES DE LA LITERATURA ESPAÑOLA CONTEMPORÁNEA, 48(2), 2023, pp. 139-163.
Trecca, Simone, «La música en los campos como patrimonio identitario: la memoria y sus manipulaciones en Cuarteto para el fin del tiempo de Antonio Tabares», en B. Bottin (ed.), Las artes escénicas como patrimonio del ámbito hispánico. Siglo XXI, Berlin, Peter Lang (col. “Estudios hispánicos en el contexto global”), 2024, pp. 271-287.
Traducciones para la escena (estrenadas y en proceso de publicación)
Fernández, Verónica e Ignacio del Moral, Recluse, trad. it. de Amy Bernardi, estr. el 27 de marzo de 2024 en el Teatro Palladium de Roma.
Rodríguez Rodríguez, Nieves, Sei bambina, sei corvo e hai cent’anni, trad. it. de Jessica De Matteis, estr. el 5 de marzo de 2024 en el Teatro Palladium de Roma.
Ripoll, Laila, Sbandate, trad. it. de Veronica Orazi, estr. el 18 de marzo de 2025 en el Teatro Palladium de Roma.
Sanchis Sinisterra, José, ¡Ay Carmela!, trad. it. de Simone Trecca, estr. el 6 de mayo de 2025 en el Teatro Palladium de Roma.